les accessoires de la MG 08

Dossier qui pemet de référencer les différents accessoires, outils, optiques, bandes..etc de la MG 08.



caisse de transport de la MG 08 (collec. LA MITRAILLE)

---

une chaufferette de MG 08 (collec. La Mitraille)
pour faire face à des températures négatives en dessous de 15 / 2O degrés, il fallait ce genre de petit poële; surtout en période de combat, où la mitrailleuse doit pouvoir être mise en service rapidement.

Cette chaufferette peut être mise avec le blindage de manchon ou pas. Par contre elle se monte sur la MG que lorsqu'elle est sur un affût de fortune, pas de possibilités avec le traineau.

---

une caisse à outils pour MG (ancien modèle en bois) (collec. garau)





Il existe des hauteurs différentes avec tasseau sur le devant en haut, en bas ou deux; afin de permettre une identification rapide. (collec. La MITRAILLE)

---

viseur déporté de MG 08 pour tir décalé contre avion (collec. LA MITRAILLE)











voici une mire anti aérienne à lame ressort pour MG08 ainsi que sa hausse pour le tir décalé (collec. Jager14)

---

post de LA MITRAILLE


la règle à niveau.

Il s'agit d'une règle servant à tarer le télémètre des unités de mitrailleuse.
En effet dans chaque unité de mitrailleuses, il y avait des télémètres spécifiques servant à évaluer la distance entre la mitrailleuse et l'objéctif à atteindre. Ce type de télémètre était utilisé avec toutes les mitrailleuses (lourdes ou légères)

ENSEMBLE COMPLET D UN TELEMETRE MODELE 1914 DE MITRAILLEUSE



Le manuel




Le mètre ruban qui sert à faire l'étalonnage entre le télémètre et la règle


UN AUTRE ENSEMBLE CONFIGURATION BASSE


Sur ce télémètre plus tardif dans sa conféction, les amortisseurs de côtés ainsi que la bretelle sont en ersatz


Une photo d'une école de télémètreurs

---

Blindage de MG 08 (collec. LA MITRAILLE)



Voici une vue d'époque montrant la plaque de blindage pour la MG 08 (collec. Jasta)

---

post de LA MITRAILLE

Les "ciseaux", ils servent à récupérer les douilles ou cartouches qui tombent malencontreusement au fond du boitier culasse lors de l'extraction (ça évite de retourner la mitrailleuse de 45 kilos).
Celui du haut qui a une pièce rajoutée dessus est pour la MG 08 et la MG 08/15 (il est plus tardif dans sa fabrication)
Celui du bas est pour la MG 08, sur l'affût traineau, il y a un emplacement spécifique pour le fixer.



Maintenant, lorsqu'il y a arrachage du culot lors de l'extraction et qu'il reste l'étui dans la chambre, on utilise un tire douille.

Voiçi 2 tires douilles de MG 08



Le principe est simple, on accéde par la trappe située entre les poignées de la MG 08 au boitier culasse; on enfile la partie taraudée dans l'étui est on vis; ensuite on tire fort.




Ensuite lorsque la MG 08/15 va faire son apparition en 1916, on va améliorer le tire douille.
Le nouveau tire douille a la forme et la taille d'une cartouche de 7,92, on l'introduit dans l'étui bloqué dans la chambre, et on retire le tout soit avec la culasse, soit avec le ciseaux modifié (qui sert de levier)




Le nouveau ciseaux fait également office de tire cartouches lorsqu'il n'y a pas rupture du culot.

---

deux photos de trépieds allemands (collec. LA MITRAILLE)

voici un sympathique cliché d'époque, montrant plusieurs accessoires pour "Maschinengewehr" (collec. Jasta)
- le pare-flamme + blindage frontal.
- l'affût "de circonstance" introduit au courant de la guerre et qui permettait de fixer la MG, comme ici, sur une souche ou sur un poteau voire même sur une planchette pour une configuration "ras du sol".
- plus rarement observé, on distingue sur l'avant un "patch" de réparation, en fait une large bague en tôle pressant une toile d'amiante sur le manchon de refroidissement, indiquant que celui-ci à été percé à cet endroit.




Voiçi à quoi ressemble un patch de réparation (collec. LA MITRAILLE)





Comme on est dans l'entretien des mitrailleuses, voiçi un atelier de réparation. (collec. LA MITRAILLE)




MACHINE A GARNIR LES BANDES ET SES ACCESSOIRES (collec. LA MITRAILLE)

---

post de LA MITRAILLE

La trousse à outils de MG 08 en cuir; celle-ci renferme les outils indispensables au démontage et à l'entretien de la MG 08. On y trouve la clef marteau, des limes, des chasses goupils et du fil de fer.





PHOTO MONTRANT CETTE POCHETTE SUR LE SOLDAT DE DROITE

Le tireur me fait penser au tireur de la grande vadrouille

En fin de guerre, avec la pénurie de cuir, il a eu des trousses à outils conféctionnés en matériel ersatz.



PHOTO MONTRANT CETTE TROUSSE SUR LE SOLDAT DE GAUCHE

post de LA MITRAILLE


je vous présente un des modèles les plus représentatifs de lunette de tir modèle ZF 12; il s'agit de la lunette fabriquée par émil Busch.



Dans l'étui, il y a un compartiment pour mettre 2 lentilles servant au tir par temps sombre.


Autre type d'étui


Sur la molette de réglage, il y a un K de gravé qui correspond a la lettre de "Kommision"; les lunettes ne possédant pas cette lettre sont trés souvent d'aprés guerre.




les lunettes ont été produites aprés guerre pour l'export (finlande, turquie...) et pour l'armée allemande, il n'y a plus le K et souvent elles sont un peu différentes (entre autre, hausse à 2200 m au lieu de 2000 m en 14/18; mais ce n'est pas toujours une vérité)

Sur la lunette EMIL BUSCH, le K est gravé sur la vis de la molette de réglage.



Sur la lunette LEITZ, le K est gravé sur la carcasse de la lunette sous l'oeilleton.




Sur la lunette CARL ZEISS, le K est gravé sur la carcasse de la lunette, sur le coté, de plus la lunette est datée sur le pied (1917).



Sur la lunette GOERTZ, le K est gravé sur la carcasse sous l'oeilleton.




Sur la lunette HAHN, il n' a pas de K, par contre les lunettes sont datées sur l'oeilleton.