visite carrière (OISE)

post de ste barbe

Je vous présente quelques photos prisent ce week-end lors d'une visite d'une carrière dans l'OISE (entre Compiègne et Noyon)
Celle-ci à été le lieu de cantonnement d'unités Allemandes pendant la guerre.
Pour les spécialistes d'Allemand je suis preneur pour les traductions :merci:

---

post de minen
Sur la 5e photo, il est fait mention de la 3e batterie du Feld Artillerie Regiment n° 19 (régiment d'artillerie de campagne n° 19, le 1er de Thuringe, stationné à Erfurt) et du FAR n° 225, créé en 15.

L'inscription Art beob. est l'abréviation de Artillerie Beobachtung (poste d'observation d'artillerie) et le nom de ce poste est Strelitz Schacht (puits de Strelitz).

La dernière photo est tout simplement la liste des officiers et sous-officiers d'une section (je lis I/zug ce qui identifie une 1ère section) avec leurs grades (leutnant, vizefeldwebel, etc). Je n'arrive pas bien à lire le nom de l'unité (sous le blason à droite, je crois lire ?/94, probablement le JR 94). il s'agit bien du JR 94, le Infanterie-Regiment Großherzhog von Sachsen (5. Thüringisches) Nr.94, lui aussi faisait partie du XIe corps d'armée, comme le FAR 19. Ca "colle" !!!